-
1 настлать пол
General subject: board -
2 настлать пол
להפיללרצף קרקע רצפה -
3 настлать пол
-
4 настлать пол
vgener. entablar, entarimar, tillar -
5 настлать пол
vgener. intavolare il pavimento -
6 настлать пол в комнате
vgener. impiantire la stanzaUniversale dizionario russo-italiano > настлать пол в комнате
-
7 пол
пол м. [pol]1. floor;настлать пол (в пр.) floor smth.;
2. бирж. (операционный зал, место, где разрешено заключение сделок на бирже) floor -
8 настлать
-
9 настлать
настла́тьkovri;pavimi (вымостить);\настлать пол meti plankon.* * *сов., вин. п., род. п.1) ( разостлать) extender (непр.) vt ( una cantidad)2) (устлать, уложить) colocar (poner) juntoнастла́ть до́ски, брёвна — colocar tablas, maderos
3) (соорудить из брёвен, плит) cubrir (непр.) vtнастла́ть пол — entarimar vt, entablar vt, tillar vt
настла́ть мостову́ю — empedrar vt, adoquinar vt, pavimentar vt
* * *сов., вин. п., род. п.1) ( разостлать) extender (непр.) vt ( una cantidad)2) (устлать, уложить) colocar (poner) juntoнастла́ть до́ски, брёвна — colocar tablas, maderos
3) (соорудить из брёвен, плит) cubrir (непр.) vtнастла́ть пол — entarimar vt, entablar vt, tillar vt
настла́ть мостову́ю — empedrar vt, adoquinar vt, pavimentar vt
* * *vgener. (ðàçîñáëàáü) extender (una cantidad), (соорудить из брёвен, плит) cubrir, (óñáëàáü, óëî¿èáü) colocar (poner) junto -
10 настлать
настла́тьkovri;pavimi (вымостить);\настлать пол meti plankon.* * *сов., вин. п., род. п.1) ( разостлать) extender (непр.) vt ( una cantidad)2) (устлать, уложить) colocar (poner) juntoнастла́ть до́ски, брёвна — colocar tablas, maderos
3) (соорудить из брёвен, плит) cubrir (непр.) vtнастла́ть пол — entarimar vt, entablar vt, tillar vt
настла́ть мостову́ю — empedrar vt, adoquinar vt, pavimentar vt
* * *étendre vt ( разостлать); couvrir vt (покрыть - крышу и т.п.)настла́ть пол — poser le plancher; parqueter vt ( паркетом)
настла́ть мостову́ю — paver vt
настла́ть па́лубу — ponter vt
-
11 настлать
-
12 настлать
-телю, -лешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. настланный, βρ: -лан, -а, -оρ.σ.μ.1. στρώνω•настлать солому στρώνω άχυρο•
настлать доски στρώνω σανίδια•
настлать ковров στρώνω χαλιά.
2. επιστρώνω, καλύπτω, σκεπάζω•-пол из плиток επιστρώνω το πάτωμα με πλακάκια•
- мосто-вув λιθοστρώνω δρόμο.3. κεντώ πυκνά. -
13 настлать
сов( разостлать) cobrir de, estender vt; ( уложить рядом) revestir vt; ( пол досками) assoalhar vt; ( плитками) ladrilhar vt -
14 настлать
étendre vt ( разостлать); couvrir vt (покрыть - крышу и т.п.)настла́ть пол — poser le plancher; parqueter vt ( паркетом)
настла́ть мостову́ю — paver vt
настла́ть па́лубу — ponter vt
-
15 настлать
-
16 настлать
(be)décken vt, (be)légen vtнастла́ть пол — den Fúßboden díelen
настла́ть мостову́ю — pflástern vt
-
17 настилать
-
18 настилать
настилывать, настлать настилати, наслати, настеляти и настелювати, настелити, (о мног.) понастилати, понастелювати що и чого; (намащивать) намощувати, намостити що и чого, мостити, змостити, помостити що, (только камнем) брукувати що, набруковувати, набрукувати що и чого, (вульг.) буркувати, набурковувати, набуркувати, (о мног.) понамощувати, понабруковувати, (вульг.) понабурковувати. [Коровам у хліві соломи настелено товсто (Харківщ.). Настелиш соломи в холодній, щоб було їм м'якенько (Коцюб.). Намостив колючок під яблунею (Рудч.). Мостили мости через річеньки (Пісня). Високу кровать змостила (Чуб. V). Прийшов у садок, помостив на деревині колючок і сів на їх (Рудч.)]. -ть пол, потолок - мостити, намощувати, намостити поміст (підлогу), настилати, наслати поміст (підлогу), стелю. -ть мостовую (камнем) - брукувати, вибруковувати, вибрукувати що (напр. вулицю). Настланный - насланий, настелений, понастиланий, понастелюваний; намощений, змощений, помощений, понамощуваний; набрукований, понабруковуваний, (вульг.) набуркований, понабурковуваний. [Поміст, шклом настелений (Рудч.). Дорога, з дощок намощена, що по їй вагончики бігають (Грінч.)]. -ться -1) настилатися, наслатися, понастилатися; бути настиланим, насланим, понастиланим и т. п.;2) (вдоволь, сов.) настелитися, (намоститься) намоститися, (о мног.) понастелюватися, понамощуватися.* * *несов.; сов. - настлатьнастила́ти, насла́ти, -стелю, -сте́леш ( редко) и мног. понастила́ти, настеля́ти, настеля́ти, -стелю, -стелиш и мног. понастели́ти; ( намащивать) намо́щувати, -щую, -щуєш, намости́ти, -мощу, -мостиш и мног. понамо́щувати -
19 перестлать
сов., вин. п.* * *vgener. (ñàñáëàáü) entarimar de nuevo (ïîë), (ïîñáëàáü) rehacer (la cama), adoquinar (pavimentar) de nuevo (мостовую) -
20 перестлать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАСТЛАТЬ — НАСТЛАТЬ, настелю, настелешь, совер. (к настилать). 1. что. Разостлать слоем на чем нибудь. Настлать солому. Настлать половики. || что и чего. То же в каком нибудь количестве. Настлать соломы. Настлать досок. 2. что. Устроить, сделать из какого… … Толковый словарь Ушакова
настлать — стелю, стелешь; настланный; лан, а, о; св. 1. что и чего. Уложить слоем, разостлать где л., на чём л. Н. солому, сено; соломы, сена. Н. половики на пол. 2. что. Уложить плотно рядом (доски, брёвна, плиты и т.п.) по какой л. поверхности. Н. паркет … Энциклопедический словарь
настлать — стелю/, сте/лешь; на/стланный; лан, а, о; св. см. тж. настилать, настилаться, настилание, настил, настилка 1) что и чего Уложить сл … Словарь многих выражений
Бочарный свод — по виду своему весьма похож на парусный, лишь внутренняя поверхность его образуется иначе. Положим, дано для покрытия какое либо четырехугольное пространство; для сего на одной из стен его ставят одно кружало, ограниченное плоскою дугою круга и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
настла́ть — стелю, стелешь; прич. страд. прош. настланный, лан, а, о; сов., перех. (несов. настилать). 1. (что и чего). Уложить слоем, разостлать где л., на чем л. Настлать солому. □ По краям прохода в шалаше были настланы хвойные ветки. Шефнер, Дальняя… … Малый академический словарь
стлать — стелю, стелешь; несов., перех. 1. (сов. постлать). Класть, раскладывать, покрывая поверхность чего л. Стлать ковер на пол. □ [Камердинер] снимал с дивана тигровую шкуру, стлал простыню, приносил подушки и одеяло. Герцен, Былое и думы. || также… … Малый академический словарь
НАМОСТИТЬ — НАМОСТИТЬ, намощу, намостишь, совер. (к намащивать) (спец.). 1. что. Мостя, сделать (мост, мостки, помост, настил, пол, мостовую). Намостить мостовую. Намостить пол. 2. что и чего. Настлать что нибудь или чего нибудь (досок, камней, бревен, чтоб… … Толковый словарь Ушакова
СТЛАТЬ — [слать], стелю, стелешь, прош. вр. стлал, стлала, несовер., что. 1. (совер. постлать). Класть, раскладывать по поверхности. Стлать ковер на пол. Стлать скатерть на стол. Стлать солому в хлеву. «Лен стлала до поздней ноченьки.» Некрасов. 2. (совер … Толковый словарь Ушакова
намости́ть — мощу, мостишь; прич. страд. прош. намощённый, щён, щена, щено; сов., перех. (несов. намащивать1). Настилая плотно камни, бревна или другой твердый материал, сделать дорогу, площадку и т. п. Намостить дорогу. || устар. Сделать из досок, бревен… … Малый академический словарь
настели́ть — стелю, стелешь; прич. страд. прош. настеленный, лен, а, о; сов., перех. (что и чего). разг. То же, что настлать (в 1 знач.). После ухода «Седова» мы обили стены домика войлоком и фанерой, настелили на пол линолеум. Ушаков, По нехоженой земле.… … Малый академический словарь
перестла́ть — стелю, стелешь; прич. страд. прош. перестланный, лан, а, о; сов., перех. (несов. перестилать). 1. Постлать заново, иначе. Анна Павловна посмотрела, хорошо ли постлана постель, побранила девку, что жестко, заставила перестлать при себе. И.… … Малый академический словарь